Pharmaceutical evaporator